Sunday, 15 January 2017

I like to buy stuff like face scrub and moisturizer from MUJI. No, this is not an advertisement post, which is a pity. I would love to get their free samples or something like that.

What I wanted to mention is the fact my dear husband asked me about: "How did they manage to translate the brand name into Chinese so well?"

Well, I said I didn't think they actually translated it - they are from Japan, so the brand name must be Japanese, right? But it is written using Chinese characters, and they really chose the best brand name for the epoch of minimalism that we live in - "印良品" (wú yìn liáng pǐn). It consists of four characters:  no + trace + excellent + product, and can be translated as "No Brand Quality Goods". Pretty cool, hah?

No comments:

Post a Comment